1
00:00:12,328 --> 00:00:13,984
Sim, isso já é sério.

2
00:00:16,244 --> 00:00:18,730
Pelo que entendi, o alvo, o alvo, era você.

3
00:00:22,372 --> 00:00:23,847
Você deixou alguém muito irritado.

4
00:00:24,873 --> 00:00:29,218
Bem, há muitos malfeitores,
Você pode fazer fila.

5
00:00:30,492 --> 00:00:35,664
Eles estão de olho em Klesch e aparentemente não acabaram com todo mundo.
Sinto muito pelo cara.

6
00:00:38,737 --> 00:00:40,214
Sim, sinto muito pelo cara.

7
00:00:44,687 --> 00:00:49,531
Bem, agora ande, apenas olhe ao redor.

8
00:02:00,745 --> 00:02:02,265
- Sim, eu entendo.
- O que?

9
00:02:02,350 --> 00:02:04,023
Sim, eu entendo você, eu digo, Zhuravlev.

10
00:02:04,761 --> 00:02:10,878
O que você achou, que eles eram traidores da Pátria,
que deveria ter sido baleado ontem,

11
00:02:10,963 --> 00:02:12,128
eles trabalharão para isso?

12
00:02:12,495 --> 00:02:14,218
Não. Naturalmente, eles vão pedir anistia.

13
00:02:14,837 --> 00:02:20,703
Ouça, prometa a ele.
Vou preparar um papel fictício,

14
00:02:21,410 --> 00:02:26,933
que a execução seja substituída por 20 anos,
e então ele nos entregará Pokrovsky.

15
00:02:27,018 --> 00:02:29,179
E vamos atirar nele com segurança.

16
00:02:30,859 --> 00:02:34,062
Ele é um assassino e um canalha, não há o que sentir pena dele.

17
00:02:34,711 --> 00:02:38,437
O veredicto do tribunal será anulado
impossível

18
00:02:39,741 --> 00:02:43,593
mas convenci meus superiores pelo menos
pense nesta direção.

19
00:02:43,757 --> 00:02:48,671
Então, se você fizer o que eu faço
Eu imploro, será muito mais fácil pensar.

20
00:02:49,564 --> 00:02:55,449
Camarada Tenente Coronel, com todo o respeito,
Isto não é possível, mas darei a minha palavra.

21
00:02:56,008 --> 00:02:57,008
E se eu quebrar?

22
00:02:57,560 --> 00:03:00,703
- Por que você está tão certo, hein?
- Como somos melhores que eles então?

23
00:03:01,928 --> 00:03:08,164
Ok, ok, vou ligar lá em cima,
especialmente porque temos um motivo, sim.

24
00:03:10,244 --> 00:03:14,628
E, novamente, temos um assassinato com explosão,
Houve um atentado contra a vida de Shumeiko.

25
00:03:15,184 --> 00:03:16,184
O que?

26
00:03:16,269 --> 00:03:17,460
Epifantsev morreu.

27
00:03:17,584 --> 00:03:22,988
Então vamos considerar isso como base
para fazer uma petição por Antonov.

28
00:03:23,975 --> 00:03:25,041
Vamos, entre em contato.

29
00:03:27,958 --> 00:03:29,863
Ok, o que devo fazer?

30
00:03:30,421 --> 00:03:35,644
Você vem comigo para a cidade?
e você terá que identificar Pokrovsky.

31
00:03:40,253 --> 00:03:43,867
- Você prometeu que ele não me veria.
- Não, não.

32
00:04:26,224 --> 00:04:30,117
- Ah, Galya, como você está aqui?
- Bem, é isso.

33
00:04:32,063 --> 00:04:38,222
Eu imploro, não acredite nessa besteira
É verdade, bem, eu respondo, não matei ninguém.

34
00:04:38,325 --> 00:04:39,374
Acredite ou não?

35
00:04:39,459 --> 00:04:43,046
Eu sou um cara que trabalha com pá aqui para um cara
decidiu interromper o push,

36
00:04:43,565 --> 00:04:48,007
mas não consegui, entreguei. Você acredita nisso?

37
00:04:48,847 --> 00:04:49,960
E fui ao médico.

38
00:04:50,156 --> 00:04:52,128
O que, você está doente?
Por que você não me contou nada?

39
00:04:52,213 --> 00:04:55,273
- Bem, estou lhe contando agora.
- Bem?

40
00:04:55,358 --> 00:04:56,445
Misha, estou esperando um bebê.

41
00:05:00,272 --> 00:05:05,371
Galya, vamos, querida,
Não me acuse com um faisão.

42
00:05:06,164 --> 00:05:10,273
Sem faisões. E você, pelo que vejo, não está feliz?

43
00:05:11,937 --> 00:05:15,839
Na mesma moeda, estou feliz, estou feliz.

44
00:05:18,107 --> 00:05:20,957
É uma pena que você me deu uma bebida.

45
00:05:21,042 --> 00:05:22,775
O que você está dizendo, hein, Mish?

46
00:05:22,860 --> 00:05:24,277
Bem, é apenas um ataque de vagabundo.

47
00:05:27,213 --> 00:05:28,515
Devemos chamá-lo de Vaska?

48
00:05:28,600 --> 00:05:35,500
- Por que Vaska?
- Bem, eu sou um gato, um gatinho – Vaska.

49
00:05:35,799 --> 00:05:36,867
E se for uma menina?

50
00:05:37,026 --> 00:05:41,457
Vamos, não regue, que garota?
O menino será de qualquer maneira!

51
00:05:41,542 --> 00:05:42,542
De qualquer forma.

52
00:05:43,598 --> 00:05:50,188
Marish, não consigo acompanhar o pequenino.

53
00:05:54,435 --> 00:05:57,981
Meu filho já mora aqui?

54
00:05:58,674 --> 00:06:04,934
Vidas. Eu não pensei que diria
que estou esperando um filho para meu marido em um bordel.

55
00:06:06,210 --> 00:06:10,520
Marido! Sim, sou marido, olha.

56
00:06:11,867 --> 00:06:13,352
Que feriado!

57
00:06:19,734 --> 00:06:25,227
Eu sugiro isto: ponto de observação
colocar no mercado.

58
00:06:25,659 --> 00:06:29,367
Este é o lugar central para ir onde quer que você esteja na cidade
Não importa para quem você vá, todo mundo passa pelo mercado.

59
00:06:29,877 --> 00:06:32,317
Considerando que Pokrovsky
e há um presidente,

60
00:06:32,402 --> 00:06:34,719
então Sorokin o viu precisamente no mercado.

61
00:06:37,318 --> 00:06:40,598
Este é o lugar perfeito. Todos concordam?

62
00:06:42,202 --> 00:06:47,082
Na verdade, não estamos pastoreando um engenheiro
nós estamos indo e não um estudante tuberculoso.

63
00:06:47,411 --> 00:06:49,660
Este é um profissional e talvez
espião bem treinado.

64
00:06:49,745 --> 00:06:51,946
E quem são os nossos?
Ele contará os nossos uma, duas, três vezes.

65
00:06:53,076 --> 00:06:59,641
E se colocarmos um estande aqui ou,
Alternativamente, há um quiosque Soyuzpechat aqui.

66
00:07:01,146 --> 00:07:04,697
Tem vista para toda a zona.
É aqui que Antonov será preso.

67
00:07:05,251 --> 00:07:08,196
- Muito bem, Lukov.
- A ideia é boa.

68
00:07:09,289 --> 00:07:10,363
Shumeiko atrairá?

69
00:07:10,646 --> 00:07:14,309
Shumeiko fornecerá com seu
as águias fornecem segurança 24 horas para Antonov.

70
00:07:15,215 --> 00:07:18,059
E deter uma pessoa,
para o qual Antonov apontará.

71
00:07:20,957 --> 00:07:21,957
Está claro.

72
00:07:23,701 --> 00:07:28,879
O que você está fazendo, hein?
Você prometeu ir direto ao quiosque depois do carro.

73
00:07:33,430 --> 00:07:34,953
O quê, você quer ser reconhecido, certo?

74
00:07:36,661 --> 00:07:41,672
Já estamos andando um quarteirão inteiro, você não pode
Você não pode confiar na polícia.

75
00:07:41,874 --> 00:07:43,762
Ouça, não grite, estou pensando em você.

76
00:07:43,847 --> 00:07:47,707
Pelo contrário, se um carro se aproxima, dele
duas pessoas vão sair, isso é suspeito.

77
00:07:48,212 --> 00:07:50,461
E assim vamos juntos, não incomodamos ninguém.

78
00:07:51,093 --> 00:07:54,602
É impossível reconhecê-lo, não entre em pânico.

79
00:07:54,687 --> 00:07:58,977
Não entrar em pânico? Você não o conhece
ele tem instintos animais.

80
00:07:59,062 --> 00:08:02,981
Veja, ele é como uma cobra, ele vai matar todo mundo:
você e eu.

81
00:08:03,563 --> 00:08:04,641
Ele vai matar todo mundo, sabe?

82
00:08:04,726 --> 00:08:07,590
Pare de choramingar, pare, é uma questão simples.

83
00:08:07,675 --> 00:08:10,520
Sente-se, olhe pela janela,
alimentação três vezes ao dia.

84
00:08:10,723 --> 00:08:12,121
Sim, sim.

85
00:08:13,115 --> 00:08:14,115
Aqui.

86
00:08:15,117 --> 00:08:16,946
Ok, entendi, sim, entendi, eu.

87
00:08:17,031 --> 00:08:19,895
Se você vir Pokrovsky, diga ao funcionário,
ele vai repassar para quem precisar.

88
00:08:19,980 --> 00:08:20,980
Todos.

89
00:08:25,038 --> 00:08:26,985
Alguma dúvida? Eu fui.

90
00:08:28,832 --> 00:08:32,366
Você, onde você está indo?
Você quer me deixar aqui sozinho?

91
00:08:32,451 --> 00:08:34,289
Não mije, vou embora - outra pessoa virá.

92
00:08:34,374 --> 00:08:36,086
Um oficial armado está sempre com você
haverá.

93
00:08:37,431 --> 00:08:43,215
- Venha aqui. Você vê o pôster?
- Eu vejo.

94
00:08:43,398 --> 00:08:45,149
- Você vê o homem por perto?
- Sim.

95
00:08:46,089 --> 00:08:49,758
- Venha aqui.
- Você vê um homem com um jornal?

96
00:08:50,296 --> 00:08:52,571
- Não.
- O homem do jornal, aqui está ele.

97
00:08:52,656 --> 00:08:55,520
- Oh, eu vejo.
- Nosso funcionário.

98
00:08:59,870 --> 00:09:02,754
E há um em nosso ponto.
Olhe para frente.

99
00:09:02,935 --> 00:09:05,266
Sim, entendo, entendo, entendo. O nosso também?

100
00:09:05,351 --> 00:09:11,262
Nosso funcionário, sim, o mouse não vai escapar,
cidadão é um traidor da Pátria.

101
00:09:12,895 --> 00:09:14,429
O lugar mais seguro.

102
00:09:52,598 --> 00:09:53,684
Olá, Krayukhin!

103
00:09:53,769 --> 00:09:56,340
Eles não deixaram você cortar o cabelo?
Você fará uma solicitação ao arquivo?

104
00:09:56,713 --> 00:09:59,016
Ótimo! Olha, eu me lembro do sobrenome.

105
00:09:59,953 --> 00:10:00,953
Ditar.

106
00:10:01,096 --> 00:10:03,410
O sobrenome é Pokrovsky, o nome é Kirill.

107
00:10:03,508 --> 00:10:10,168
Ano de nascimento de 1885 a 1895.

108
00:10:11,795 --> 00:10:16,985
Pode estar envolvido como especulador
no final dos anos 20 - início dos 30.

109
00:10:19,584 --> 00:10:22,981
Forneça informações
para todos os cidadãos

110
00:10:23,066 --> 00:10:26,242
reunindo características semelhantes.

111
00:10:27,988 --> 00:10:29,953
- Feito.
- Obrigado.

112
00:10:30,038 --> 00:10:32,971
Espere, conte-me como você matou Kleshch.

113
00:10:33,378 --> 00:10:36,535
Todo mundo sabe disso, saiu nos jornais,
e houve uma ordem da sede.

114
00:10:37,349 --> 00:10:38,899
A ordem e os jornais não dirão a verdade.

115
00:10:39,369 --> 00:10:42,492
E suponho que ele se vestiu de mulher
e vim ao Mite comprar framboesas.

116
00:10:42,577 --> 00:10:44,485
Quando ele começou a foder com você, ele fez você de bobo.

117
00:10:45,711 --> 00:10:48,178
Então é segredo, como você sabe?

118
00:10:48,301 --> 00:10:50,246
- O que, realmente?
- É verdade.

119
00:10:51,058 --> 00:10:52,125
Vamos.

120
00:10:52,210 --> 00:10:56,633
Bem, diga-me por favor
Sou telefonista, preciso saber a verdade.

121
00:10:56,718 --> 00:10:58,606
Vou descobrir qual é o segredo,
vou contar para alguém

122
00:10:58,691 --> 00:11:00,657
e eu tenho outro segredo.
E é assim que coleto informações.

123
00:11:00,940 --> 00:11:01,940
Eu sou um túmulo.

124
00:11:02,239 --> 00:11:07,414
Krayukhin, você é um tagarela.
Diga este, este.

125
00:11:08,900 --> 00:11:09,967
Você precisa ser expulso.

126
00:11:11,516 --> 00:11:13,449
Vou assinar um relatório sobre você.

127
00:11:14,587 --> 00:11:17,921
Que relatório?
Então estou com pessoas de confiança...

128
00:11:25,212 --> 00:11:29,348
- E funcionou especialmente bem aqui.
- Sim, sim, sim, muito obrigado.

129
00:11:30,433 --> 00:11:31,828
- Olá.
- Boa tarde.

130
00:11:32,444 --> 00:11:35,696
- Você está interessado em documentos ou em você mesmo?
- Para mim.

131
00:11:36,332 --> 00:11:37,332
Desculpe.

132
00:11:37,417 --> 00:11:38,417
Obrigado.

133
00:11:39,113 --> 00:11:42,668
- Sente-se.
- Obrigado.

134
00:11:43,233 --> 00:11:45,149
Tudo de bom, você é sempre bem-vindo.

135
00:11:50,284 --> 00:11:51,417
O que você quer?

136
00:11:51,502 --> 00:11:52,530
Existem problemas.

137
00:11:54,408 --> 00:11:56,321
Então agora você está sempre comigo
Você está andando com problemas?

138
00:11:56,406 --> 00:11:57,806
Isso também diz respeito a você.

139
00:11:59,357 --> 00:12:02,778
Eles trouxeram alguém do acampamento,
quem pode me identificar.

140
00:12:02,859 --> 00:12:07,278
Sentado no mercado sob guarda, preso
dentro da barraca para que ele pudesse olhar para os dois lados.

141
00:12:09,226 --> 00:12:11,643
- De onde vem a informação?
- De um camelo.

142
00:12:14,579 --> 00:12:16,067
Bem, não vá ao mercado e pronto.

143
00:12:21,670 --> 00:12:23,430
Você vai tirar fotos minhas?

144
00:12:23,556 --> 00:12:27,688
Bem, o que há de errado nisso? Seus ksives estão prontos
Puxe-o colina acima e eu farei isso.

145
00:12:29,915 --> 00:12:34,192
Olha, eu tenho tudo pronto.

146
00:12:34,957 --> 00:12:39,934
Aqui, óculos, por favor.
bigodes e até costeletas.

147
00:12:40,019 --> 00:12:41,946
Então faremos, o problema deve ser resolvido.

148
00:12:42,599 --> 00:12:45,444
Mais cedo ou mais tarde será transferido do mercado
para outro ponto

149
00:12:45,525 --> 00:12:46,789
mas posso não saber disso.

150
00:12:46,874 --> 00:12:50,285
- O que eu tenho a ver com isso?
- Eles vão me levar, vou arrastar você comigo.

151
00:12:53,271 --> 00:12:58,137
Bem, é assim que eles protegem
que nem mesmo Satanás pode se aproximar dele?

152
00:12:58,259 --> 00:13:00,071
Eu mesmo farei o trabalho e eles me encontrarão rapidamente.

153
00:13:00,951 --> 00:13:03,938
- Perguntar.
- O que?

154
00:13:04,458 --> 00:13:08,918
- Bem, você precisa de ajuda, pergunte.
- Ajuda.

155
00:13:09,987 --> 00:13:12,920
De alguma forma, não é sincero, mas serve para começar.

156
00:13:13,394 --> 00:13:16,262
Eles têm pessoas no mercado
e em pátios adjacentes.

157
00:13:17,561 --> 00:13:20,285
Aguentei no quiosque e sempre tinha um funcionário com ele.

158
00:13:37,631 --> 00:13:42,239
Se seus olhos estão cansados, olhe primeiro para longe,
então imediatamente na sua frente.

159
00:13:42,682 --> 00:13:44,282
- Para que?
- Coloque o dedo assim.

160
00:13:44,639 --> 00:13:47,278
Longe - um dedo - longe - um dedo.

161
00:13:47,679 --> 00:13:50,832
Faça isso várias vezes
Treine seus olhos, será mais fácil.

162
00:13:51,007 --> 00:13:53,039
- Como você sabe?
- De um camelo.

163
00:13:53,124 --> 00:13:57,219
- Eles nos ensinaram durante a observação externa.
- Uau, uau.

164
00:14:14,259 --> 00:14:16,633
- Olá, vovó.
- Olá, filho.

165
00:14:16,718 --> 00:14:19,172
- Posso experimentar algumas sementes?
- Bem, experimente, é claro.

166
00:14:19,257 --> 00:14:20,266
- Vamos.
- Aqui.

167
00:14:21,069 --> 00:14:23,820
- E como eles estão, amargos?
- Por que são amargos?

168
00:14:24,529 --> 00:14:26,633
Sim, algo como não doce,
meio amargo.

169
00:14:26,718 --> 00:14:31,340
Sim, eu mesmo fritei, queridinhos, bom, experimente.

170
00:14:31,425 --> 00:14:35,676
Se você não gosta, não aceite.
Olha só, amargos.

171
00:14:39,451 --> 00:14:40,730
Por que você está brilhando?

172
00:14:47,532 --> 00:14:48,597
Tire a tampa.

173
00:15:09,729 --> 00:15:12,063
Vamos, coma melhor.

174
00:15:12,987 --> 00:15:13,987
Ah, ah, ah.

175
00:15:28,122 --> 00:15:31,457
Ei, fascista, por que você está olhando para as mulheres?
Olhe para os homens.

176
00:15:32,386 --> 00:15:34,250
Você sentirá falta de Pokrovsky -
Eles vão atirar em você, porra.

177
00:15:36,454 --> 00:15:39,778
Você sabe quantas mulheres eu não vi?
Você sabe qual é o meu prazo?

178
00:15:42,578 --> 00:15:44,231
Então o que você quer? Devo levá-lo aqui?

179
00:15:44,368 --> 00:15:47,414
- Eu não recusaria.
- Vamos, coma.

180
00:16:11,373 --> 00:16:14,250
- Bem, você já comeu?
- Comemos, Piotr Andreevich, está tudo bem.

181
00:16:14,608 --> 00:16:17,668
Vá para a academia, está tudo bem. Enlouqueça!

182
00:16:23,153 --> 00:16:27,961
- Boa tarde, Piotr Andreevich.
- Tipo. Nós nos conhecemos?

183
00:16:28,674 --> 00:16:32,844
Ainda não, vamos nos conhecer.

184
00:16:38,555 --> 00:16:39,626
Ops.

185
00:16:57,681 --> 00:16:59,914
Olá. Estou procurando Topyrin, Dmitry.

186
00:17:00,301 --> 00:17:01,477
-Dmitri?
- Sim.

187
00:17:01,562 --> 00:17:07,121
Não temos Dmitrievs, mas temos Alexander.
Muito legal.

188
00:17:07,519 --> 00:17:12,199
- Ele acabou de se estabelecer.
- E ele se adaptou bem, pelo que posso ver.

189
00:17:12,460 --> 00:17:13,460
Só estou brincando, estou brincando.

190
00:17:14,294 --> 00:17:19,035
- Quer que procuremos ele juntos?
- Ol.

191
00:17:20,552 --> 00:17:24,367
- Ah, aqui está ele.
- Vou descer agora, espere.

192
00:17:26,475 --> 00:17:30,246
Aliás, aconselho você a escovar os dentes de vez em quando.
Talvez você consiga um emprego então.

193
00:17:59,860 --> 00:18:02,814
- Jantar.
- Aonde você vai, passe pela porta.

194
00:18:02,899 --> 00:18:05,431
Espere, espere, espere, venha aqui.

195
00:18:06,427 --> 00:18:07,427
Aqui você vai.

196
00:18:08,439 --> 00:18:10,451
- Da próxima vez, passe pela porta.
- Entendido.

197
00:18:10,820 --> 00:18:16,213
- Ele entendeu.
- Salsicha...

198
00:18:17,675 --> 00:18:20,275
Ahhhh, salsicha.

199
00:18:26,718 --> 00:18:31,740
Sobrevivemos à aventura soviética
Eles se alimentam melhor que os funcionários.

200
00:18:34,181 --> 00:18:38,654
- Bom, aqui está, coma alguma coisa, o que você está fazendo?
- Não é permitido.

201
00:18:38,882 --> 00:18:44,592
Vamos, não é permitido. Nós somos tipo
Nós dois estamos aqui, o que não é a coisa certa a fazer.

202
00:18:44,677 --> 00:18:49,279
Aqui, pega, pega, para de comer, para.

203
00:18:53,355 --> 00:18:57,697
Não é permitido. Quem não deveria
e a quem é imposto.

204
00:19:15,925 --> 00:19:18,591
E sem bater, sem permissão para entrar?

205
00:19:19,027 --> 00:19:22,111
Peço desculpas, camarada tenente-coronel.
Achei que você não gostasse de formalidades.

206
00:19:22,938 --> 00:19:24,025
Deixe-me abordar você.

207
00:19:24,110 --> 00:19:28,466
Não gosto de formalidades, aprecio a educação.
O que você tem?

208
00:19:28,551 --> 00:19:31,603
Do Ministério da Defesa
Eles receberam um dossiê sobre Pokrovsky.

209
00:19:32,381 --> 00:19:34,647
Existem dois adequados, e isso é um exagero.

210
00:19:35,356 --> 00:19:37,775
Amanhã darei ordens ao Lukov,
para verificá-los.

211
00:19:38,644 --> 00:19:42,736
Ainda estou aguardando dos arquivos do Ministério da Administração Interna e Segurança do Estado.

212
00:19:47,750 --> 00:19:48,750
Sente-se.

213
00:19:53,601 --> 00:19:56,485
- Você sabe Inglês?
- Um pouco de alemão.

214
00:19:58,600 --> 00:20:05,431
Os britânicos nos dão dinheiro
para a reconstrução do empreendimento.

215
00:20:05,516 --> 00:20:08,049
Nós vamos restaurar
indústria metalúrgica.

216
00:20:08,559 --> 00:20:12,131
- Provavelmente empréstimos com taxas de juros altas?
- O principal é que eles dêem.

217
00:20:14,003 --> 00:20:15,529
O embaixador britânico chega

218
00:20:16,356 --> 00:20:19,045
colocará pessoalmente a pedra
na base de uma nova produção.

219
00:20:19,130 --> 00:20:22,756
Nossa tarefa é proporcionar ao evento
de acordo com o protocolo.

220
00:20:23,528 --> 00:20:26,935
Vigilância, vigilância, escutas telefônicas.
O principal é a segurança.

221
00:20:28,680 --> 00:20:29,680
Fique ocupado.

222
00:20:31,815 --> 00:20:36,740
Alexandre Konstantinovich,
Planejei estudar Pokrovsky.

223
00:20:38,060 --> 00:20:43,263
Lukov cuidará disso, há tempo. Faça isso.

224
00:20:45,154 --> 00:20:47,228
- Posso ir?
- Ir.

225
00:20:48,140 --> 00:20:49,201
Aqui, pegue.

226
00:20:59,360 --> 00:21:01,213
Não, eu não quero.

227
00:21:01,651 --> 00:21:02,736
O que você quer?

228
00:21:11,926 --> 00:21:16,076
O que você está fazendo? O que você está fazendo? Antonov!

229
00:21:17,189 --> 00:21:22,443
Ferir! Como é doloroso! Ah-ah-ah!

230
00:21:22,528 --> 00:21:26,447
Quieto! Antonov! Antonov!

231
00:21:28,751 --> 00:21:30,236
Isso ainda não foi suficiente para mim.

232
00:21:39,231 --> 00:21:42,795
Camarada, camarada.

233
00:22:07,734 --> 00:22:10,646
Espere um segundo, não vá embora. Só um segundo.

234
00:22:14,373 --> 00:22:18,654
E, Sergey Vasilievich, seja bem-vindo,

235
00:22:18,739 --> 00:22:23,791
Eu tenho tudo pronto.
Por favor, não tenha medo, escolha.

236
00:22:24,288 --> 00:22:27,580
Qual você gosta? Olha, de óculos, sem bigode.

237
00:22:29,982 --> 00:22:34,435
Sem óculos, sem bigode, com bigode, com óculos.

238
00:22:35,619 --> 00:22:39,123
Você vai cruzar a fronteira, mesmo
Minha própria mãe não vai me reconhecer com esses hematomas.

239
00:22:39,602 --> 00:22:40,840
Recebemos a tarefa.

240
00:22:44,187 --> 00:22:46,875
Criptografia? De onde você é?

241
00:22:47,838 --> 00:22:51,760
Interessante.
Elimine o embaixador inglês.

242
00:22:53,679 --> 00:22:59,213
Com base nos sintomas, vi algo semelhante em
guerra, a inteligência da Abwehr aproveitou-se disso.

243
00:23:02,656 --> 00:23:03,656
O que eles comeram?

244
00:23:03,915 --> 00:23:04,963
Não sei, juro.

245
00:23:06,044 --> 00:23:07,931
Eu... trouxe o que eles me deram.

246
00:23:08,281 --> 00:23:12,170
Quem distribuiu as rações?
Sim, como sempre, Piotr Andreevich.

247
00:23:13,316 --> 00:23:14,316
Ah...

248
00:23:14,401 --> 00:23:16,193
O que você está dizendo? Fale já, não vai piorar.

249
00:23:17,250 --> 00:23:19,650
Houve outro. Ele parecia normal.

250
00:23:19,979 --> 00:23:23,830
E ele sabia tudo: qual é o meu nome,
e conhecia Piotr Andreevich.

251
00:23:23,915 --> 00:23:26,154
-Você consegue identificá-lo?
- Ele não seria capaz.

252
00:23:26,622 --> 00:23:28,674
Esta é a única chance
ele não pode ficar de pé contra a parede agora.

253
00:23:28,805 --> 00:23:31,623
O cozinheiro se ferrou, sua garganta foi cortada,
antes disso eles me torturaram.

254
00:23:42,677 --> 00:23:46,760
Sala de jantar completa para pessoas:
garçons, vendedores ambulantes, cozinheiros.

255
00:23:46,845 --> 00:23:48,517
Ninguém ouviu nada?

256
00:23:48,790 --> 00:23:50,178
As rações eram distribuídas na porta dos fundos.

257
00:23:50,481 --> 00:23:51,818
Não havia ninguém lá, exceto o cozinheiro.

258
00:23:54,013 --> 00:23:56,994
Alexandre Konstantinovich,
Bem, como eles sabiam?

259
00:23:58,071 --> 00:24:03,967
Alguém vazou esta informação
e esse alguém provavelmente é um dos nossos.

260
00:24:04,742 --> 00:24:07,608
Droga, Zhuravlev, isso não foi suficiente.

261
00:24:07,908 --> 00:24:09,650
Estamos planejando algo assim.

262
00:24:09,855 --> 00:24:10,939
O que estamos fazendo?

263
00:24:11,219 --> 00:24:16,779
- Vamos, eu te conto.
- Vamos.

264
00:24:23,643 --> 00:24:24,861
Por que precisamos de tudo isso?

265
00:24:25,337 --> 00:24:27,248
Cabe a você remover o embaixador
Não sobrecarregue os mais fracos.

266
00:24:27,845 --> 00:24:33,752
Bem, julgue por si mesmo, ele está morto,
ele nos deu a tarefa,

267
00:24:33,837 --> 00:24:38,342
não passou adiante, ninguém saberá.
Tem muito dinheiro, a fronteira fica perto, sai e pronto.

268
00:24:38,427 --> 00:24:42,599
Você já fez sua escolha
você traiu sua terra natal.

269
00:24:43,417 --> 00:24:47,814
Se você recusar, eles vão te encontrar e te matar,
como resíduos ou proprietários,

270
00:24:47,899 --> 00:24:51,369
ou o seu, e ajudarei com prazer.

271
00:24:53,120 --> 00:24:54,787
Esta é a nossa última tarefa.

272
00:24:54,887 --> 00:24:57,420
Vamos resolver isso - é isso, então uma nova vida.

273
00:24:57,797 --> 00:24:59,455
Então sente-se e pare de choramingar.

274
00:25:03,322 --> 00:25:04,322
Vamos pensar.

275
00:25:08,000 --> 00:25:09,000
Aqui, leia.

276
00:25:09,085 --> 00:25:11,369
É classificado como "ultrassecreto"
Ainda não tenho permissão.

277
00:25:11,454 --> 00:25:13,921
Se eu disser para ler, você pode.

278
00:25:30,691 --> 00:25:31,691
Isso é um absurdo.

279
00:25:33,318 --> 00:25:36,069
Fábrica... um nome é essa fábrica.

280
00:25:36,328 --> 00:25:39,395
Os alemães levaram tudo que puderam,
as paredes permaneceram.

281
00:25:40,201 --> 00:25:42,951
O evento acontecerá na oficina principal.

282
00:25:43,252 --> 00:25:47,150
É claro que o aumento da segurança, é claro,
que haverá problemas na entrada,

283
00:25:47,424 --> 00:25:50,353
então é improvável que tragamos armas para dentro.

284
00:25:51,159 --> 00:25:54,787
Ouça, por que precisamos de você?
Camarada policial?

285
00:25:55,170 --> 00:25:57,736
Você traz suas armas com antecedência,
e aí está a minha saída.

286
00:25:57,972 --> 00:26:03,986
Sim, vou levar isso adiante, um dia antes da construção
será verificado com muito cuidado.

287
00:26:04,638 --> 00:26:06,572
Se encontrarem uma arma, tudo desmoronará.

288
00:26:08,510 --> 00:26:14,110
Há janelas de vidro no telhado, muito
boa posição, toda a oficina está ao seu alcance.

289
00:26:14,351 --> 00:26:17,990
Você pode remover o embaixador com um tiro,
ninguém terá tempo para fazer nada.

290
00:26:19,345 --> 00:26:20,920
Eles nem vão entender de onde estavam atirando.

291
00:26:22,131 --> 00:26:24,201
Os agentes de segurança limparão o telhado primeiro.

292
00:26:24,344 --> 00:26:27,814
Eles não têm gente suficiente, não têm telhados suficientes para todos.
Sente-se.

293
00:26:29,299 --> 00:26:33,283
Recuando, os nazistas deixaram nosso
territórios profundamente escondidos,

294
00:26:33,368 --> 00:26:34,787
agentes bem treinados.

295
00:26:35,900 --> 00:26:38,165
Claro, usando documentos falsos.

296
00:26:39,811 --> 00:26:43,908
Eles vivem entre nós, sorriem para nós,
eles apertam nossas mãos,

297
00:26:44,420 --> 00:26:50,412
e eles próprios estão esperando por um sinal.
Estes foram vistos em toda a URSS.

298
00:26:52,420 --> 00:26:53,420
Conclusões?

299
00:26:55,359 --> 00:27:01,642
Há uma suposição de que eles querem
briga séria entre ex-aliados.

300
00:27:02,431 --> 00:27:05,900
Em suma,
A União Soviética com todo o Ocidente.

301
00:27:07,640 --> 00:27:14,181
Você sabe, existe um provérbio chinês:
"Derrote o inimigo semeando a discórdia em seu acampamento."

302
00:27:15,394 --> 00:27:16,916
Táticas comprovadas ao longo dos séculos.

303
00:27:17,833 --> 00:27:22,092
Há uma suspeita
que sérias provocações estão sendo preparadas

304
00:27:24,413 --> 00:27:26,701
e o embaixador britânico poderá tornar-se a vítima.

305
00:27:27,564 --> 00:27:28,615
Aqui estão as criaturas.

306
00:27:33,274 --> 00:27:36,486
É por isso que me tornei ativo
agentes em nosso território.

307
00:27:38,469 --> 00:27:42,602
Ouça com atenção
Vou montar o cordão externo.

308
00:27:43,213 --> 00:27:45,607
Oficinas adjacentes, corredores, passagens,

309
00:27:46,193 --> 00:27:49,982
escadas, saídas de telhado, ruas –
tudo está sob meu controle.

310
00:27:50,479 --> 00:27:52,521
Então, por que cercar um jardim?

311
00:27:53,262 --> 00:27:57,111
Assim que ele chega, ele sai do carro,
Eu vou tirar isso.

312
00:27:58,235 --> 00:28:05,203
Muito bem, muito bem, você fará exatamente isso,
somente quando o evento terminar.

313
00:28:06,694 --> 00:28:11,360
À chegada, os oficiais e seguranças do MGB
Eles terão um cuidado especial, isso é psicologia.

314
00:28:11,894 --> 00:28:16,629
E quando o evento acaba, a tensão
vai diminuir, eles vão relaxar um pouco,

315
00:28:17,038 --> 00:28:18,371
então você resolverá isso.

316
00:28:19,685 --> 00:28:24,617
Vou retirar alguns posts, vamos lá
no telhado, posicione-se, ok?

317
00:28:28,105 --> 00:28:29,188
Aonde você foi?

318
00:28:30,026 --> 00:28:34,110
Onde, onde... vou andar no telhado,
Vou dar uma olhada e escolher uma posição.

319
00:28:40,867 --> 00:28:43,055
Ainda precisamos enganá-los.

320
00:28:44,584 --> 00:28:49,168
Deixar o palhaço entrar? Existe um homenzinho?

321
00:28:50,618 --> 00:28:52,416
Temos palhaços suficientes.

322
00:28:53,556 --> 00:28:55,926
Por que esse cara está tão nervoso?

323
00:28:56,898 --> 00:28:58,192
Artista.

324
00:28:59,739 --> 00:29:00,828
Bem, então tudo é simples.

325
00:29:01,563 --> 00:29:04,520
Precisamos ligar para Moscou e dizer:
para que o embaixador não venha até nós.

326
00:29:07,617 --> 00:29:12,762
Você sabe por que fui expulso
para o seu buraco de Leningrado?

327
00:29:12,847 --> 00:29:15,047
- Não, eu não sei.
- Por alarmismo.

328
00:29:15,405 --> 00:29:20,027
Também avisei sobre o possível
sabotagem, as autoridades redesenharam todos os planos.

329
00:29:21,248 --> 00:29:23,270
E então descobriu-se
que a informação era falsa.

330
00:29:24,212 --> 00:29:27,859
É bom que eles não o tenham levado a julgamento,
eles não drenaram dos órgãos.

331
00:29:27,944 --> 00:29:30,535
Portanto, não temos nada a reportar a Moscou
não vamos,

332
00:29:30,620 --> 00:29:35,145
até que tenhamos
informações confiáveis.

333
00:29:35,366 --> 00:29:37,567
- Talvez seja melhor...
- Não, não melhor.

334
00:29:40,145 --> 00:29:41,805
Sua tarefa é proteger o embaixador.

335
00:29:49,981 --> 00:29:51,902
Eu digo, não há ponto melhor.

336
00:29:51,987 --> 00:29:54,149
Aqui está a posição, aqui está a entrada.
É aqui que você precisa atirar.

337
00:29:54,381 --> 00:29:57,918
Ok, agora precisamos descobrir
seguro para

338
00:29:58,003 --> 00:29:59,637
se algo der errado para você.

339
00:30:03,307 --> 00:30:06,160
Tudo é assim para mim
como deveria, e eu não mancho.

340
00:30:06,245 --> 00:30:10,399
Parece que você interpretou um lobo no teatro?
Não Kashchei, o imortal, certo?

341
00:30:10,484 --> 00:30:16,063
- Que sugestões?
- Você é um ajudante, então irá protegê-lo.

342
00:30:17,707 --> 00:30:22,488
Você vai estacionar o carro aqui.
Se ele atacar quando o embaixador partir,

343
00:30:22,573 --> 00:30:24,383
você mata todo mundo junto com o embaixador.

344
00:30:24,563 --> 00:30:27,176
- Você tem alguma arma adequada?
- Nós vamos encontrar.

345
00:30:27,261 --> 00:30:29,695
Multar.
Se você fizer tudo rápido, terá tempo de sair.

346
00:30:30,208 --> 00:30:34,246
Vou colocar motoristas de carros de polícia
em um cordão longe dos carros.

347
00:30:34,526 --> 00:30:36,844
Enquanto eles estão correndo, você desapareceu.

348
00:30:37,484 --> 00:30:40,281
Acontece que é interessante, e se eles me matarem?

349
00:30:40,366 --> 00:30:44,598
Se você for morto,
Não vou chorar, mas vou acabar com o embaixador.

350
00:30:45,717 --> 00:30:48,543
E aí está o mestre ou desapareceu.

351
00:30:49,360 --> 00:30:52,938
Em suma, fazemos o trabalho e há liberdade.

352
00:30:53,905 --> 00:30:58,035
E ninguém jamais saberá
quem realmente era o Tick.

353
00:31:00,180 --> 00:31:01,180
Claro?

354
00:31:01,518 --> 00:31:03,185
- Sim, claro, claro.
- Multar.

355
00:31:04,459 --> 00:31:06,551
E agora eu tenho que ir até você
questão profissional.

356
00:31:07,139 --> 00:31:11,688
Diga-me como você fez isso
repetir a história com um duplo?

357
00:31:12,497 --> 00:31:13,719
- Com Lyoshka?
- Sim.

358
00:31:19,448 --> 00:31:24,870
Uma vez estávamos dirigindo de uma aldeia
pessoas para o acampamento.

359
00:31:27,776 --> 00:31:29,344
Então, isso é para os homens, as mulheres para as mulheres.

360
00:31:29,422 --> 00:31:31,277
Vamos, vamos. Vamos, vamos.

361
00:31:31,630 --> 00:31:35,262
Nós classificamos.
Homens separadamente, mulheres e crianças separadamente.

362
00:31:35,347 --> 00:31:36,547
Vamos levar a garota.

363
00:31:37,986 --> 00:31:39,519
Bem, o que você está fazendo?

364
00:31:39,604 --> 00:31:42,293
- Mãe!
- Não!

365
00:31:43,484 --> 00:31:46,238
- Mãe!
- Espere, espere.

366
00:31:49,467 --> 00:31:55,362
Este Levushka orou e disse: “Não
me separe da minha família, não me separe.

367
00:31:55,538 --> 00:31:58,428
Senhor policial, você não pode
você não deveria, minha família,

368
00:31:58,513 --> 00:32:00,655
Não irei sem eles, não posso viver sem minha família.”

369
00:32:00,740 --> 00:32:04,600
- Dê isso aos homens e as mulheres às mulheres.
- Não se pode separar famílias.

370
00:32:04,891 --> 00:32:07,666
Eu li o folheto, vou reclamar.

371
00:32:08,183 --> 00:32:10,850
O jornal disse que era voluntário
talvez com a família?

372
00:32:12,012 --> 00:32:15,323
- Bem, onde está sua família?
- Aqui, Oksana, crianças, venham aqui.

373
00:32:16,405 --> 00:32:17,530
Tio vai nos deixar ir agora.

374
00:32:28,135 --> 00:32:31,319
E eu peguei e matei sua esposa e filhos.

375
00:32:33,691 --> 00:32:35,635
Bem, agora você está sozinho, sem família.

376
00:32:42,238 --> 00:32:47,178
Bem, resumindo, depois que me casei
bateu nele, ele perdeu a cabeça.

377
00:32:54,879 --> 00:33:00,557
E se eu olhasse para você?
se seu filho foi morto diante de seus olhos.

378
00:33:02,882 --> 00:33:03,882
Sim.

379
00:33:04,209 --> 00:33:10,616
Mas decidi mantê-lo comigo,
porque ele é engraçado, como um palhaço.

380
00:33:11,091 --> 00:33:13,037
Tudo o que eu disser, ele fará, onde quer que eu diga, ele fugirá.

381
00:33:13,280 --> 00:33:20,108
E depois da guerra eu decidi
faça um duplo, faça uma tatuagem nele.

382
00:33:20,193 --> 00:33:22,549
Eu falo: “Você é um Carrapato, um Carrapato, entendeu, um Carrapato.

383
00:33:22,960 --> 00:33:25,186
A cidade inteira caminhará sob você.
Marque!"

384
00:33:26,787 --> 00:33:31,631
E ele pegou e se tornou o Tick.
Ele diz: “Eu sou Ácaro, Ácaro”.

385
00:33:32,601 --> 00:33:34,424
Não mostre sua tatuagem para ninguém.

386
00:33:35,076 --> 00:33:38,643
E para que ninguém te pegue,
Eu digo, faça-se de bobo.

387
00:33:39,128 --> 00:33:41,924
E à noite novamente - Tick, Tick.

388
00:33:43,272 --> 00:33:48,975
Ele é um tolo, mas dê-lhe algo para fazer
sério - ele fará exatamente isso.

389
00:33:50,371 --> 00:33:56,431
Ele teve iluminação, é bom que
Eles mataram o pai dele, senão eu já queria.

390
00:33:57,746 --> 00:33:59,033
Ficou completamente fora de controle.

391
00:33:59,511 --> 00:34:06,416
As armas que foram retiradas da unidade militar
começou a vender.

392
00:34:08,220 --> 00:34:14,033
Vaca-leão.
A propósito, você tem um duplo, hein?

393
00:34:18,217 --> 00:34:24,131
- Eu não preciso de um duplo.
- Bem, isso mesmo, só precisamos de um Satanás.

394
00:34:26,747 --> 00:34:31,944
Diga-me, por favor.
Como você sabe que não sou sósia, hein?

395
00:34:36,348 --> 00:34:41,169
E você, Yegor Savelyevich, é uma escória rara.

396
00:34:41,864 --> 00:34:44,131
Ainda precisamos procurar outro como este.

397
00:34:44,918 --> 00:34:50,056
Sim, e isso significa que você, Satanás, se tornou correto.

398
00:35:08,853 --> 00:35:11,208
- Quem?
- Sou eu, conde.

399
00:35:18,678 --> 00:35:19,678
Boa noite.

400
00:35:20,464 --> 00:35:25,583
Perdoe-me por ter surgido do nada,
mas tenho poucos amigos,

401
00:35:25,668 --> 00:35:26,935
mas você precisa consultar.

402
00:35:27,732 --> 00:35:31,364
- Claro, entre.
- Obrigado.

403
00:35:33,195 --> 00:35:35,642
Só eu não tenho nada
mas posso colocar um pouco de chá.

404
00:35:35,727 --> 00:35:38,513
Não, não, obrigado,
Não há necessidade, só vou demorar um minuto.

405
00:35:39,640 --> 00:35:43,825
Veja, Denis, estou me preparando para me casar.

406
00:35:45,879 --> 00:35:48,591
- O que?
- Casar.

407
00:35:48,906 --> 00:35:53,982
Conte, que minuto, que chá?
Agora vamos beber vodka.

408
00:35:57,444 --> 00:36:00,153
- Talvez não valha a pena?
- Tudo vale a pena!

409
00:36:00,238 --> 00:36:04,880
Entre, conde, espere um minuto.

410
00:36:08,069 --> 00:36:13,003
Você sabe que ela sofreu muito
e é tudo por minha causa,

411
00:36:13,497 --> 00:36:15,427
então é hora de corrigir os erros.

412
00:36:15,679 --> 00:36:17,165
Sim, sim, agora vamos descobrir tudo.

413
00:36:19,476 --> 00:36:21,076
Eu preciso de sua ajuda.

414
00:36:21,472 --> 00:36:22,966
Estou procurando um apartamento.

415
00:36:27,283 --> 00:36:30,883
Ela esteve em um bordel a vida toda
e eu, como você sabe, sou um vagabundo.

416
00:36:33,522 --> 00:36:37,536
Posso, claro, economizar para o albergue,
mas...

417
00:36:38,017 --> 00:36:40,661
Conte, vamos descobrir agora.

418
00:36:43,183 --> 00:36:45,778
Mais uma vez, desculpe pela insolência,
mas já pensei em tudo.

419
00:36:46,794 --> 00:36:51,462
- Cuspa isso.
- Casa de Timokhin.

420
00:36:53,630 --> 00:36:59,079
Ele era um criminoso, afinal, eles poderiam
vamos morar lá por um tempo?

421
00:37:00,324 --> 00:37:04,528
O que significa viver? O que você quer dizer com por um tempo?

422
00:37:05,937 --> 00:37:08,649
Aproveite e dê para pessoas honestas!

423
00:37:09,826 --> 00:37:11,482
- Eu entendo sua ironia.
- Isso não é ironia.

424
00:37:11,567 --> 00:37:12,790
Leve embora e doe.

425
00:37:13,267 --> 00:37:19,118
Está tudo bem, não vou prometer
para não ter muitas esperanças.

426
00:37:22,194 --> 00:37:23,194
Gráfico.

427
00:37:23,708 --> 00:37:25,134
Talvez esperemos por um motivo.

428
00:37:25,665 --> 00:37:29,997
Conte, o povo russo bebe em dois casos:
quando há uma razão e quando não há.

429
00:37:31,714 --> 00:37:35,622
- Bem, vamos tomar uma bebida.
- Contar!

430
00:37:46,558 --> 00:37:47,634
Olá.

431
00:37:51,990 --> 00:37:52,990
Eu vou levar.

432
00:37:55,972 --> 00:38:00,036
- Saia do trabalho, meu marido trouxe um presente.
- Então.

433
00:38:00,121 --> 00:38:01,638
Vamos mover isso aqui.

434
00:38:02,664 --> 00:38:05,212
Por que tanto, hein, Mish?
Eu nem tenho barriga ainda.

435
00:38:05,535 --> 00:38:07,282
Botas Trump.

436
00:38:07,556 --> 00:38:10,622
Olhar! Uma locomotiva dessas.

437
00:38:10,720 --> 00:38:14,040
Capitão, há lençóis aqui.

438
00:38:14,632 --> 00:38:18,317
Olha, eles estão mordendo. Mas isso não é tudo.

439
00:38:19,378 --> 00:38:24,411
Isso é fofo, isso é um gato, olha.

440
00:38:25,495 --> 00:38:26,828
Ah, que beleza.

441
00:38:27,205 --> 00:38:28,747
Sim, eu digo: “Tia, ceda”.

442
00:38:28,832 --> 00:38:31,833
Custa 4 rublos, eu digo: “Desista do rublo,
Tenho 3 no bolso.

443
00:38:31,918 --> 00:38:34,626
Dê-me o rublo, não sente muito?

444
00:38:34,711 --> 00:38:38,689
- Como assim, você sente pena do rublo da criança?
- Vamos começar.

445
00:38:40,533 --> 00:38:44,353
Op. Como você acabou com ela?
se ela não cedesse, né?

446
00:38:46,236 --> 00:38:49,320
- Quanto, tio? Quanto custa o berço?
- 70.

447
00:38:49,853 --> 00:38:56,169
O que, você está dirigindo? Alcofa 70?
Ela é dourada? Sim, sim, o que eu fiz.

448
00:38:56,637 --> 00:38:59,860
- Olha, não posso. Tem outro aí.
- Infecção.

449
00:39:00,042 --> 00:39:03,259
Sim, eu roubei. Eu não roubei para mim.

450
00:39:04,252 --> 00:39:09,411
Você vai conseguir um emprego, vai ganhar dinheiro,
Então você comprará um brinquedo para seu filho,

451
00:39:09,496 --> 00:39:11,657
e meu filho não precisa desse brinquedo.

452
00:39:11,742 --> 00:39:17,067
Olha, que beleza, não consigo,
tal arco, tal roda para rolar.

453
00:39:17,191 --> 00:39:19,060
Lindo, você gostou do brinquedo?

454
00:39:20,688 --> 00:39:22,067
Eu gosto do brinquedo, mas...

455
00:39:27,916 --> 00:39:30,173
É isso, vamos lá, precisamos devolver o brinquedo.

456
00:39:36,951 --> 00:39:39,782
- Ahhh, que gente.
- Olá.

457
00:39:40,043 --> 00:39:42,009
Só vi um buquê assim antes da guerra.

458
00:39:42,094 --> 00:39:43,094
Pode?

459
00:39:44,530 --> 00:39:46,911
Se me fosse dada tanta beleza,
Eu ficaria feliz.

460
00:39:47,162 --> 00:39:48,495
Tudo está à sua frente.

461
00:39:48,872 --> 00:39:52,907
Eu prometo ensinar seu jovem
entender as cores.

462
00:39:52,992 --> 00:39:55,173
- Sim, você parece uma aluna da primeira série com este buquê.
- Misha.

463
00:39:55,425 --> 00:40:00,837
Sim, está certo. Você não vai acreditar hoje
Decidi propor pela primeira vez.

464
00:40:00,922 --> 00:40:03,673
- Árvores de Natal, parabéns.
- É cedo.

465
00:40:03,955 --> 00:40:06,970
- Ninguém recusará tal cavalheiro.
- Obrigado.

466
00:40:12,941 --> 00:40:16,052
- Por que você veio?
-Onde está Lisa?

467
00:40:17,277 --> 00:40:20,466
E Lisa, ela está ocupada.

468
00:40:22,737 --> 00:40:24,431
- Ocupado?
- Sim.

469
00:41:06,058 --> 00:41:11,745
Olá, Andryush.
Escute, você tem amigos na polícia?

470
00:41:14,755 --> 00:41:21,705
Tem um no departamento de contabilidade, na sala de plantão
um casal, e também uma secretária, minha colega de turma.

471
00:41:21,923 --> 00:41:26,334
Precisamos de uma lista daqueles
que guardava Antonov e o quiosque.

472
00:41:26,688 --> 00:41:28,580
Não quero fazer um pedido oficial.

473
00:41:29,028 --> 00:41:31,823
- Você consegue?
- Sem dúvida.

474
00:41:31,908 --> 00:41:32,908
Muito bom.

475
00:41:35,549 --> 00:41:36,588
Zhuravlev está ouvindo.

476
00:41:42,154 --> 00:41:43,154
Estarei lá agora.

477
00:41:53,658 --> 00:41:56,237
- Dança.
- Krayukhin, vamos ao que interessa.

478
00:41:56,322 --> 00:41:57,589
Calma, calma, calma.

479
00:41:58,263 --> 00:41:59,596
Se você não quiser, não precisa.

480
00:42:00,129 --> 00:42:02,526
Por que você está ofendido?
Bem, você sabe o que está acontecendo.

481
00:42:04,479 --> 00:42:05,592
Ok, ok, aqui está.

482
00:42:07,184 --> 00:42:08,405
Recebi há meia hora.

483
00:42:08,891 --> 00:42:10,709
Outro Pokrovsky apareceu.

484
00:42:16,107 --> 00:42:17,741
De você Magarych.

485
00:42:20,026 --> 00:42:23,776
Pode? Você vai me permitir?

486
00:42:36,432 --> 00:42:39,479
- Sua mãe, Zhora, o que você está fazendo?
- Desculpe, eu verifiquei.

487
00:42:40,032 --> 00:42:43,444
- O que você verificou?
- Bem, você adormeceu e pensei que talvez você...

488
00:42:43,529 --> 00:42:49,733
O que, morreu? Você achou isso?

489
00:42:51,299 --> 00:42:52,299
Longa espera.

490
00:42:53,676 --> 00:42:56,061
Ok, você verificou? Você pode ir.

491
00:42:56,463 --> 00:42:58,952
Alexandre Konstantinovich,
encontramos Pokrovsky,

492
00:42:59,815 --> 00:43:01,549
chegou outra mensagem telefônica.

493
00:43:01,881 --> 00:43:03,209
Você acha que ele é?

494
00:43:03,294 --> 00:43:08,912
Sim, mas todos os seus negócios estavam em Luga, quando
Os nazistas tomaram Luga, todo o arquivo desapareceu.

495
00:43:08,997 --> 00:43:12,936
Você sabe o que é mais interessante?
Seu filho ainda está lá, no orfanato.

496
00:43:13,021 --> 00:43:14,221
Estou pensando em ir embora.

497
00:43:14,666 --> 00:43:17,213
Onde está o próprio Pokrovsky? Obrigado.

498
00:43:17,298 --> 00:43:21,764
De acordo com as últimas informações, ele se rendeu,
então tudo desmorona.

499
00:43:25,086 --> 00:43:28,580
Bem, isso é interessante.
Mas você não pode ir lá.

500
00:43:32,922 --> 00:43:35,377
Terminaremos o evento com o embaixador,
então você irá.

501
00:43:36,702 --> 00:43:41,198
E se Pokrovsky é um traidor,
então deveria ser tomada antes do evento com o embaixador?

502
00:43:43,187 --> 00:43:44,791
Bem, vou e voltarei em um instante, na verdade.

503
00:43:49,950 --> 00:43:51,334
- Sair.
- Obrigado.

504
00:43:52,744 --> 00:43:54,479
- Mas de manhã, como uma baioneta.
- Certamente.

505
00:44:05,945 --> 00:44:10,397
Andryukha! Ops, que destino?

506
00:44:11,169 --> 00:44:14,479
Vasilievich, bem, você sabe,
protocolo, não respondemos dúvidas.

507
00:44:14,564 --> 00:44:15,564
Sim.

508
00:44:16,327 --> 00:44:18,502
Bem, estou falando sério, pouco a pouco, na verdade.

509
00:44:18,996 --> 00:44:21,412
- Eles não me confiam grandes coisas agora.
- O que está errado?

510
00:44:21,574 --> 00:44:23,444
Bem, seu Zhuravlev esmagou tudo sob si mesmo.

511
00:44:23,529 --> 00:44:26,842
Sim, este Zhuravlev,
Sim, eles cantaram junto com Yartsev, cantaram juntos.

512
00:44:26,927 --> 00:44:27,955
Vamos conversar.

513
00:44:28,040 --> 00:44:30,104
- Não, não.
- Vamos, vamos, vamos.


